Silové složky s touto korupcí bojují s pomocí nové obrany... ale ne všichni jsou stvořeni tak, aby si byli rovni.
Пазителите на закона се борят с тази корупция с нова фронтова линия. Но не всички са създадени еднакво.
Je to jako bychom si byli 100% jisti, že si nejsme jisti.
Изглеждаш сто процента сигурен, че не си сигурен.
Nikdo netvrdil, že bude snadné... pracovat spolu, když jsme si byli tak blízcí.
Виж, никой не очаква да е лесно...да работим заедно след като сме били толкова близки.
Nevěděla jsem, že jste si byli tak blízcí.
Не знаех, че сте толкова близки.
Vím, že jste si byli blízcí.
Разбирам, че сте бил близък с нея.
Tvůj táta i strýc si byli blízko?
Твоят баща и чичо ти бяха близки, нали?
Přál bych si, abychom si byli bližší.
Иска ми се да бяхме по-близки.
Vím, že jste si byli s Tarou blízcí.
Знам че с Тара бяхте близки.
Před časem si byli obyvatelé tohoto města... dobře vědomi existence upírů a nedopadlo to pro ně moc dobře.
Имаше време, когато градът беше наясно с вампирите... Историята не свърши добре.
Předpokládal jsem, že jste si byli blízcí, vzhledem k tomu, že...
Предположих, че сте близки, при което...
A pravdou je, že se mi zdá, že jsme si byli víc bližší, když jsi byl mrtvý.
И истината е, че те чувствах по-близък, когато беше умрял.
Myslí si, že kdyby si byli se Sarah bližší, tak by mu o tom výletě na lodi řekla.
Той си мисли, нали знаеш, ако със Сара бяха по близки, че тя щеше да му каже за пътуването с лодката.
Ale jen, abychom si byli jistí, až se vrátím domů, projdete drogovým testem.
Но, за да съм сигурна, ще те тествам за наркотици, когато се прибера.
Ano, všichni víme, jak jste si byli blízcí.
Да, всички знаем колко близки бяхте.
Vím, že s tvým strýcem jste si byli blízcí.
Знам, че беше близък с чичо си.
Audrey, táta to pohnojil, protože nás miloval a chtěl, abychom si byli blízcí.
Одри, татко полудя, защото ни обичаше и искаше да сме сплотени.
Vím, jak jste si byli blízcí.
Знам колко близки бяхте с него.
Vím, že vy dva jste si byli blízcí.
Знам, че двама са били близки.
S bratrem jste si byli blízcí.
Ти и брат ти бяхте близки.
Možná bychom ji měli probudit, abychom si byli jisti.
Нека да я събудим, за да сме сигурни.
Abychom si byli jisti, že je s vašimi osobními údaji nakládáno v souladu s platnou legislativou a je jim poskytováno dostatečné zabezpečení, uzavřeli jsme se zpracovatelem písemnou smlouvou o zpracování osobních údajů.
Настоящата политика за поверителност и политиката за използване на "Бисквитки" определя правилата, които Витумбилд ЕООД ще спазва при обработване на лични данни, които събираме от вас или за вас, или които Вие ни предоставяте.
Pokud byste si byli vědomi porušení autorských práv, žádáme Vás tímto o upozornění.
Ако сте наясно с нарушение на авторски права, моля за внимание.
Obzvláště Vás musíme požádat, abyste si byli vědomi, že tyto informace nemusí být již aktuální.
Моля, имайте предвид, че тази информация, въпреки че е вярна в деня на публикуването й, може вече да не е актуална.
(Smích) Ve skutečnosti, všechny zpracovaná jídla obsahuje více bílkovin, než bychom si byli vědomi.
(Смях) Всъщност, всички наши преработени храни съдържат повече протеини, отколкото предполагаме.
Vyšlo najevo, že si byli vědomi, narozdíl od všech ostatních ve firmě, technologických výkyvů, o kterých ani analytičtí experti, ani experti na poměry v Číně neměli tušení.
Оказва се че на тях е известен, както на никого другиго в команията, един технологичен проблем, за който никой от експертите по прогнозите, нито експертите на място в Китай, си няма и представа.
Přejeme si, abychom si byli vybrali jiný obor ke studiu.
Иска ни си да сме учили нещо друго.
Ale i přesto zde byla jedna věc, kterou si byli všichni jistí: Rozpínání se musí zpomalovat.
Но дори тогава, имаше нещо, за което всички знаеха: разширяването трябва да се забави.
Všichni jsme si byli vědomi toho, že riskujeme životy – učitelka, studentky i naši rodiče.
Ние всички знаехме, че рискуваме живота си – учителката, ученичките и нашите родители.
Kdysi jsme si byli právě tak jisti, že svět je placatý.
Преди време бяхме не по-малко сигурни, че Земята е плоска.
A tak porovnali Dreyfusovo písmo s rukopisem té zprávy a došli k závěru, že si odpovídají, i přesto, že nezávislí odborníci na rukopis si byli mnohem méně jisti jejich podobností, ale to teď nechme stranou.
Двамата офицери сравнили неговия почерк с този на намерения документ и установили съвпадение, въпреки, че професионалистите в тази сфера не били толкова убедени, че има съвпадение, но както и да е.
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Защо бяхте сигурни, че отговорът на въпроса беше не, преди да знаете контекста?
Učíte je tomu, aby si byli schopni otevřít dveře pro sebe samé.
Обучаваш го да отваря врати за самия себе си.
1.3094108104706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пазителите на закона се борят с тази корупция с нова фронтова линия. Но не всички са създадени еднакво. 